Concejales de Paterson bloquean designar calle con nombre de Duarte

Concejal Julio Tavárez (foto: Quisqueya Internacional)

Por Miguel Cruz Tejada

PATERSON, NJ.- Concejales afroamericanos y anglosajones de Paterson en New Jersey, estarían bloqueando una resolución en la que se aprobaría la designación de un tramo de la avenida Park con el nombre del patricio Juan Pablo Duarte y Diez (que se llamaría "Duarte Drive"), fundador de la República Dominicana.

La situación se viene produciendo desde hace algún tiempo y la pieza legislativa fue reintroducida antes del 7 de agosto antes de que   se celebrara el Desfile y Festival Dominicano de Paterson el 9 de septiembre, pero en esa fecha tampoco tuvo éxito la aprobación.

Activistas dominicanos se han quejado de la actitud de los legisladores municipales y la situación ha generado encendidos debates en el hemiciclo de Paterson. Algunos creen que se debe a las tensiones culturales entre dominicanos y negros.

El concejal dominicano Julio Tavarez dijo que la posición del consejo es injusta. "No debería ser tan difícil, nosotros no estamos pidiendo que la ciudad construya una estatua de oro de Duarte de $40 millones de dólares", añadió.

Anthony Davis, presidente del Consejo Municipal expresó que la actitud de sus colegas es una ofensa, porque no se está haciendo nada para apoyar a la comunidad dominicana, cuando hay un parque en honor al patricio en Paterson.

Se dijo que el rechazo podría deberse a nuevos criterios de la alcaldía para rebautizar calles con los nombres de celebridades y si la trayectoria y la figura de Duarte concuerda con esos criterios.

Una resolución que se convertirá en el Código Municipal de la ciudad establece esos criterios y que fue aprobada en septiembre.  Entre los criterios están los bautizar las calles con nombres de residentes o nativos de Paterson que hayan hecho contribuciones a la ciudad.

Unas 10 arterias han sido renombradas y entre los honrados figuran un entrenador de béisbol y la primera afroamericana que fue secretaria municipal. El primer criterio es que la persona honrada tiene que ser ciudadano de los Estados Unidos y el segundo que haya hecho un aporte significativo a la ciudad de Paterson.

Tavarez calificó el requisito de la ciudadanía como "muy excluyente y poco inclusivo". Añadió que muchas veces las autoridades de Paterson se jactan de la diversidad étnica de la ciudad y los criterios tienen que reflejar eso.

"Lo que nos están diciendo esos criterios es que no debemos honrar a alguien que no ha nacido aquí", expresó el concejal dominicano.

El concejal Kenneth McDaniel, quien se convirtió en el primer afroamericano respaldado por el grupo de Representación Política Dominicana (DOPOR), preguntó si hay calles y plazas en otras ciudades con el nombre de Duarte a lo que se le informó que hay vías en Jersy City y Manhattan y una escuela en Elizabeth.

El concejal Andre Sayegh apoyó la posición de Tavarez en el debate, afirmando que él dirigió las discusiones para bautizar la calle en Jersey City con el nombre de Duarte. "Hay dos calles en ciudades de la República Dominicana con el nombre de Paterson.

Explicó Sayegh que entre los criterios se establece también que se puede rebautizar una calle en el caso de intercambio de honores entre ciudades hermanas y que la propuesta para Duarte Drive, cumple con esa norma que es la tercera en los criterios de la ciudad.

El consejo decidió crear un comité ad hoc para determinar si la propuesta cumple con las normas y aplazó la votación final sobre la ordenanza hasta una fecha próxima de octubre.

Severo accidente en Passaic, NJ

PASSAIC - Varias personas resultaron heridas tras un accidente de cuatro vehículos la tarde de ayer miércoles que involucró a un autobús y un camión con remolque, un accidente que obligó al cierre de los carriles en dirección norte de la Ruta 21.

La policía cerró cerrado los tres carriles hacia el norte alrededor de 1:15 pm, justo al norte del paso elevado Van Houten Avenue en la salida 10, y varias de las víctimas fueron trasladados al hospital con heridas relativamente menores, dijo la policía.

Al menos dos de los vehículos fueron chocados por detrás, dijo la policía - una Hummer que parecía haber chocado con el autobús y un sedán que parecía haber chocado con el Hummer. northjersey.com

Festividad Boliviana en Hackensack

Por Roberto Bustamante

HACKENSACK, NJ.- Recientemente se realizó en esta ciudad una festividad en honor a la Virgen de Copacabana, patrona de Bolivia, y la familia del conocido líder boliviano, Harlem Balboa, hizo los preparativos siguiendo la tradición y el fervor desde hace 25 años en esta parte del Estado Jardín.

“Esta festividad tiene un valor fundamental para nosotros los bolivianos, porque es una réplica de nuestra milagrosa Virgen de Copacabana patrona de Bolivia, haciéndonos sentir su presencia como si estuviéramos celebrando su fiesta en nuestro propio país”, declaró Balboa.

“En  la comunidad Boliviana de New Jersey se cumplen 25 años bendiciéndonos durante todo ese tiempo y para nosotros fue un honor celebrarlo con fe y devoción y  transmitir esta tradición a los nuevos prestes que son Vicente Romero y Allison Ibañes-Romero”, agregó.

Balboa, destacó  a la familias bolivianas en New Jersey que se unieron en las celebraciones de la Virgen de Copacabana (prestes) en años anteriores hasta la fecha: Max Torrico & Clotilde (madre) 1987; Héctor Castellanos & 1988; Rosario Ledesma 1988; Wilge & Ruth Rojas 1989; Delberot & María Vesthal 1990; Ernesto & Beatriz Calero 1991;Juan & Lourdes Núñez 1992; Eddy & Patricia Soto ( Cáceres) 1993; Max & Maribel Torrico 1994; y Johnny Tarquino & 1995.

También María López; David & Patricia Chávez 1996;Ruben & Martha Borda 1997; Williams & Marina Roca 1998; Nelson Medrano & Miriam (mamá) 1999;Willie & Lourdes Morón 2000; Juan & Magdalena Méndez 2001; José & Celia Mendoza 2002; Florencio & Martha Cáceres 2003;Marcelo & Bertha Ponce 2004; Benedicto & Yola Solís 2005; Julio & Cristina Sánchez 2006;Wilge & Ruth 2007; † Eddy Tarquino QEPD 2008; Mario & Manuela Tarquino† 2009; Wilson & Roció Vargas 2010; Iban & Cindy Mendoza 2011; Harlem & Maritza Balboa 2012.

Fondos para Detección Temprana de Cáncer en NJ

TRENTON, NJ – El Gobernador Chris Christie anunció su compromiso de continuar facilitando los fondos estatales para los servicios y programas de ayuda a los residentes de New Jersey más vulnerables (grupos de la población que por su condición de edad, sexo, estado civil y origen étnico se encuentran en condición de riesgo).

Christie y la Comisionada de Salud Mary E. O'Dowd visitaron el Centro Regional de Cáncer de Hunterdon en Flemington y anunciaron que se destinará  del Presupuesto Fiscal 2013, la cantidad de $ 12 millones de dólares en fondos para el Programa de Educación  y  Detección Temprana  del Cáncer (NJCEED).

El Centro Regional de Cáncer de Hunterdon ofrece servicios a los pacientes sin seguro y con bajos ingresos el acceso a pruebas de detección del cáncer en el marco del programa de NJCEED.

El aumento con continuidad de los fondos refuerza el compromiso de la Administración de Christie para la prestación de la atención médica a las 21 agencias de NJCEED que funcionan en todo el Estado, y  en conjunto sirven cada año a decenas de miles de mujeres, niños, familias y de bajos ingresos de New Jersey.

Al aumentar las fuentes de financiación para los programas estatales de NJCEED en  $ 3,5 millones este año, la Administración Christie logró facilitar un fondo total combinado estatal y  federal para el programa de este año en $ 12 millones de dólares.

Más de 121,000 residentes con bajos ingresos de todo el Estado han sido sometidas a pruebas de cáncer a través del programa NJCEED desde que empezó hace casi 20 años. Más de 1,900 casos de cáncer han sido diagnosticados desde 1993. El año pasado, el programa proporcionó 32,000 pruebas de detección a cerca de 22,000 personas en todo el Estado.

Feria del Libro en NY rompe records en venta

NUEVA YORK.- El Alto Manhattan volvió a convertirse en la capital cultural de la República Dominicana, durante la celebración de la VI Feria del Libro Dominicano.

El evento, caracterizado por la venta de miles de libros y la realización de más de cien actividades, contó con la asistencia masiva de la comunidad dominicana.

La actividad, considerada el más trascendental realizada por el Ministerio de Cultura de la República Dominicana fuera del país, tuvo lugar los días 28, 29 y 30 de septiembre, en la sede de Boricua College.

La Feria fue dedicada a los escritores Dinorah Coronado y César Sánchez Beras, por sus aportes a la literatura infantil nacional.

También rindió tributo a los escritores dominicanos que residen en Nueva Jersey, en representación de los cuales participaron Elsa Batista, Elcides Aguas Vivas, José Isidro Rodríguez y Ernesto Julio Cordero, quienes agotaron una amplia agenda que incluyó presentaciones de libros, lecturas y conferencias.

En el acto inaugural hubo un espectáculo musical en el Gran Teatro United Palace, uno de los escenarios más importantes de Nueva York, con los artistas Sergio Vargas, Manuel Jiménez y Pavel Núñez.

También estuvieron en tarima Cynthia la Cruz y Jeankarlos Núñez. Este último compuso una canción con el lema de la feria de este añ “Leer te ayuda a crecer”.

El discurso central fue pronunciado por el ministro de Cultura de la República Dominicana, José Antonio Rodríguez, quien reveló que el plan cultural del presidente Danilo Medina incluye la revalorización de la cultura de la diáspora dominicana.

De su lado, el comisionado dominicano de Cultura en los Estados Unidos, Carlos Sánchez, destacó el crecimiento en número de participantes y en calidad de la feria, y agradeció a los patrocinadores y voluntarios que la respaldaron este año. “Tuvimos una feria grandiosa, que rompió todos los récords en participación y en venta de libros”, dijo Sánchez.

El acto de cierre se efectuó en la sede del Comisionado Dominicano de Cultura, durante el cual se anunció al ganador del Premio Juvenil para estudiantes de secundaria, que recayó en esta ocasión en el chileno Felipe Luna, de 17 años; y se entregó el Premio Feria del Libro Dominicano en Nueva York a Erasmo Lara Peña, por su obra: “Apuntes y notas de psicología educativa para maestros”. www.almomento.net

Tiempo para mayor liderazgo y menos política

CARTA AL EDITOR:

Señor Director

A pesar de la difícil situación socio-económica por la que atraviesa la ciudad de Paterson, los principales oficiales electos de la misma prefieren anotarse puntos políticos a diferencia de enfrentar con responsabilidad y liderazgo los problemas que encara esta ciudad.

Por un lado, se pone en venta el futuro de nuestros niños al tratar de entregar a los jefes políticos de los partidos las elecciones de la Junta de Educación y con esto el manejo antojadizo de aproximadamente $550 millones de dólares, al tratar de mover las elecciones de Abril a Noviembre que viene, promoviendo el presidente de la Junta de Educación.

Por otro, nos sorprende la falta de responsabilidad de algunos de nuestros representantes políticos al tratar de declarar la ciudad en estado de emergencia sin contar con el apoyo de la administración, ni de la mayoría del Concilio con lo cual sencillamente se demuestra la incompetencia de la dirigencia política a solucionar los problemas básicos que enfrenta la ciudad como el crecimiento de la criminalidad. El intento de declaración de Estado en Emergencia propuesto por el presidente del Concilio de Paterson, va en contradicción de la necesaria revitalización económica y cambio de imagen a lo externo que tanto necesita esta ciudad.

A todo lo anterior se suma la irresponsabilidad y falta de conocimiento de procesos presupuestales demostrado por el Concilio de la ciudad al rechazar el presupuesto introducido por la administración, poniendo con esto en riesgo la “Ayuda Transitoria” que otorga el Estado a esta municipalidad.

Esta ayuda se estima en unos $20 millones de dólares en este año fiscal y de no ser recibida estaríamos enfrentando un incremento de impuesto a la propiedad catastrófico e insostenible para los dueños de casas de la ciudad. Para poder aplicar a esta “Ayuda Transitoria”, cuya fecha límite fue extendida hasta el lunes 1ero. de Octubre, la ciudad tenía que tener aprobado un presupuesto introductorio.

El presupuesto introductorio negado por el Concilio en la noche del viernes, trae a la luz pública la falta de conocimiento del proceso presupuestario.  Para que algunas modificaciones sean introducidas al presupuesto inicial, primero se necesita un presupuesto introducido aprobado, para luego ir a un presupuesto modificado (Enmendado) el cual contiene los recortes y sugerencias hechas por los concejales.

Al final de otras modificaciones, este se convierte en el presupuesto final (Adoptado). Afortunadamente, el estado de New Jersey ha dado otra oportunidad a la ciudad de Paterson, para que someta una aplicación completa con fecha límite del próximo viernes 5 de Octubre.

Debemos seguir adelante, en mi humilde opinión, los concejales deben declararse en sesión permanente en materia de presupuesto y declarar un “Presupuesto Base Cero”.  Esta no es una técnica nueva y quizás sea la única opción para encontrar los ahorros que llevarían a la ciudad a ser fiscalmente responsable.

Un presupuesto Base Cero traería a todos y cada uno de los jefes departamentales para que construyan su presupuesto desde “Cero” explicando cada línea presupuestal y priorizando los diferentes programas de gastos departamentales, a los cuales los concejales trabajando en equipo con los jefes departamentales modificarían estas líneas presupuestales.

Esta es la oportunidad para que nuestros concejales asuman el liderazgo para el cual fueron elegidos, dejando los intereses políticos de lado y encarando con responsabilidad compartida los problemas que hoy enfrentamos.

Muy atentamente,

Pedro Rodríguez

Ex˗Comisionado de Educación, Paterson NJ

Culpan hispano de fraude electoral en NJ

BELLEVILLE, NJ.- Un hombre fue declarado culpable en un juicio por someter votos fraudulentos por correo, mientras trabajó en la campaña electoral en el 2007 de Teresa Ruiz por el Senado de New Jersey en el Distrito 29 de del Condado Essex.

John Fernández, de 61 años, de Belleville, fue declarado culpable de fraude electoral por un jurado al concluir un juicio de dos semanas.

El veredicto del jurado lo encontró culpable de los cargos de conspiración, fraude electoral, fraude del voto en ausencia, manipulación de los registros públicos o de información y falsificación.

En el veredicto, Fernández, quien trabajaba en el Departamento de Desarrollo Económico del Condado de Essex, en forma fraudulenta manipuló la documentación de los votos en ausencia del proceso electoral del 6 de noviembre 2007 al someter las papeletas en nombre de los electores que nunca recibieron las boletas o tuvieron la oportunidad de emitir su voto. El juez fijó la sentencia de Fernández para el 30 de noviembre.

"Este veredicto de culpabilidad debe presentarse como una advertencia a cualquiera que trate de corromper el proceso electoral en New Jersey y socavar el derecho de los ciudadanos a votar, ya que sus votos sean contados con justicia", dijo el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa. "Pondremos énfasis en perseguir a los que cometen fraude electoral”.

En 2009, Fernández fue acusado junto con otras personas después de la ​​ investigación realizada por la División de Justicia Criminal y la Unidad contra la Corrupcion de la Oficina del Fiscal del Condado de Essex. Los demandados fueron acusados ​​de múltiples acusaciones relacionadas con el voto en ausencia que recogieron y presentaron como trabajadores de la campaña de Ruiz para el Senado de New Jersey. 

Forman Frente de Profesionales y Técnicos Reformista en NJ

JERSEY CITY,NJ.- Con la intención de lograr una masiva integración de la comunidad dominicana a las filas del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), fue formada la noche del sábado en esta ciudad el Frente de Masa Reformista Balaguerista de Profesionales y Técnicos de Estados Unidos de América.

Al hacer el anuncio, el presidente del movimiento, licenciado Cecilio E. Morel, dijo que su creación será “para motivar y canalizar desde el seno de nuestras comunidades en diferentes regiones estadounidenses por medio de conferencias, celebraciones populares, intercambios deportivos y otros métodos  de integración masiva”.

“De esa manera lograremos inscriber a nuestros connacionales para cedularlos y que tengan una participación directa y activa en los procesos eleccionarios de la República Dominicana”, agregó.

 

El dirigente político agregó que están trabajando en diferentes estados de la Unión Americana, específicamente en Carolina del Norte, Cincinnati, Columbus, Cleveland en Ohio, donde la comunidad dominicana es significativamente numerosa, con actividades del área comercial, la vida comunal, social y deportiva.

“De igual manera, estamos trabajando a través del Frente de Masa de Profesionales y Técnicos en Boston, junto al doctor Evelio Almonte, en Reading, Pensilvania y California”, sostuvo Morel.

Anunció que para los días 13 y 14 de octubre estarán trabajando en Carolina del Norte; el 20 y 21 en Columbus, Ohio; y el domingo 28, en el Club María Trinidad Sánchez, de Passaic, NJ, donde habrá una conferencia sobre el tema de la salud y estará abierta a toda la comunidad.

Dijo que para noviembre estarán en Boston y Montreal, mientras que en diciembre harán una fiesta navideña para el público en general.

Cecilio Morel enfatizó que desde que culminó el pasado proceso electoral en la República Dominicana, el Partido Reformista Social Cristiano, con el ingeniero Carlos Morales Troncoso a la cabeza, está haciendo un recorrido por todo el territorio nacional y el extranjero, para establecer las estrategias a seguir con los dirigentes intermedios de la organización.

El Frente Reformista Balaguerista Social Cristiano de Profesionales y Técnicos USA trabajará junto al Instituto de Formación Política para preparer en el extrerior a su militancia sobre la base de la doctrina social cristiana como su base filosófica.

La actividad, a la que asistieron numerosos dirigentes políticos de la ciudad, estuvo bendecida por el Pastor Julio César Cabrera, y la maestría de ceremonia conducida por la veterana periodista Primavera Guerrero. La parte artística fue amenizada por el cantautor dominicano Dhario Primero.

Muere periodista Reginaldo Atanay

MIAMI, FL.- Falleció ayer el periodista Reginaldo Atanay, luego de sufrir un ataque cardíaco, mientras se encontraba ingresado en el Hospital Memorial West de la ciudad de Pembroke Pines en el Estado de la Florida,

El comunicador se había mudado recientemente de la ciudad, en la Florida, donde sufrió el ataque el pasado martes, por lo cual recibía atenciones en la Unidad de Cuidados Intensivos del referido hospital.

Atanay fue un destacado periodista que participó en diferentes actividades de la comunidad dominicana en el exterior, además que en los últimos años fue un distinguido miembro de la filial de Acroarte en Nueva York.

Laboró en distintos medios de comunicación en el país, entre ellos La Nación, El Caribe, Prensa Libre y para el Departamento de Prensa de Radio Televisión Dominicana. También laboró por más de 20 años en El Diario La Prensa de New York.

Investigan muerte bus New Jersey Transit en Passaic

PASSAIC, NJ.- Las autoridades continúan investigando las causas en que una persona fue muerta ayer jueves al ser atropellada por el autobús la Ruta 74 de New Jersey Transit, que se dirigía a Newark.

Joseph Currier cruzaba la avenida Main en la intersección con la avenida Bruook a eso de las 6:30 am como de costumbre a la bodega Te-Amo en busca del peródico, cuando quedó atrapado debajo del autobús.

Según dijo el detective Andrew White, el conductor del vehículo fue puesto en libertad hasta que concluyan las investigaciones. Unas 50 personas viajaban en el autobús.

La víctima vivía a dos cuadras desde donde sucedió el accidente, y trabajó en la Oficina de Correos desde el año 2000.