jueves, 11 de abril de 2013

Autoridades NJ se unen contra coferes distraidos


TRENTON, NJ. - El Fiscal General y la División de Seguridad y Tráfico en Carreteras se unieron hoy  a líderes de seguridad vial en todo el país durante lel mes  " Conciencia de conducción distraída " a renovar sus llamados a los automovilistas a dejar sus distracciones a un lado y sólo concentrarse en la conducción.

"Conducir distraído es una epidemia en las carreteras de New Jersey, y nos exhortan a los automovilistas en todo el estado para hacer su parte y simplemente cuelgue y condusca", dijo el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa. "Los mensajes de texto y el uso del teléfono celular mientras se conduce es extremadamente peligroso, y sabemos que simplemente conseguir choferes para cuando use su teléfono, hará nuestros caminos mucho más seguro."

Chiesa dijo que la investigación ha demostrado que un controlador de mensajes de texto presenta la misma amenaza en las carreteras como un conductor ebrio.

"Sabemos que es incorrecto e irresponsable de conducir ebrio, y hay graves consecuencias legales y personales que acompañan a un arresto por conducir ebrio. Hay peligro equivalente aquí entre conducir ebrio y conducir distraído, y creo que debemos acercarnos a los problemas con la misma seriedad ", dijo Chiesa.

Agregó que "décadas de experiencia de conducir ebrio y hacer que la gente use el cinturón de seguridad, nos ha enseñado que se necesita una combinación coherente de la educación pública, la aplicación efectiva, y los esfuerzos colectivos de los locales, estatales, y los defensores nacionales para hacerle un hueco en el problema".

Dijo que la mensajería de texto es de gran preocupación, ya que combina tres tipos de distracción - visual, manuales y cognitivas. "En otras palabras, los mensajes de texto consiste en apartar la vista de la carretera, las manos del volante, y su mente de la tarea de conducir".

miércoles, 10 de abril de 2013

Gerente de Restaurant en Clifton pagó para matar al dueño



CLIFTON, NJ. - El gerente de un popular restaurante en el Condado de Passaic ha sido acusado en un complot de asesinato a sueldo.

Las autoridades dicen Georgios Spyropoulos  de 45 años de edad,  que dirige el Tick Tock Diner en Clifton, trató de asesinar a su tío. Su tío es el director del Tick Tock en Manhattan y co-propiedad de ambos restaurantes.

Fiscal General Jeffrey Chiesa dijo creer que Spyropoulos quería robar una gran cantidad de dinero que su tío, Alexandros Sgourdos, guardaba en una caja fuerte.

"Motivados por la avaricia, Spyropoulos presuntamente había planeado con todo detalle cómo iba a tener su tío torturado, robado y asesinado, y se había alistado dos hombres que él pensaba que iban a llevar a cabo su complot despiadado", dice Chiesa. "Afortunadamente, la policía estatal fueron capaces de atraparlos a él en su propia trampa diabólica".

La policía reveló acerca de la trama de un informante que Spyropoulos supuestamente se acercó para ayudarlo a contratar a un asesino a sueldo. Chiesa dijo que Spyropoulos proporcionó un arma de fuego y un pago inicial de $ 3.000 a un soldado encubierto haciéndose pasar por un asesino a sueldo.

Spyropoulos supuestamente ofreció pagar al "asesino a sueldo" $ 20.000 para secuestrar a su tío y para asegurarse de obtener la combinación de seguros de su tío antes de matarlo. También supuestamente instruyó al policía secreto para matar a la esposa de la víctima si ella fuera  testigo.

El gerente de la cafetería en Clifton pagó $ 1 millón por su libertad bajo fianza en la cárcel del condado de Passaic.

Anthony Santos podría ser arrestado en las próximas horas


Por: Miguel Melenciano
New York, NY.-En las próximas horas, el ganador de dos premios Soberano, bachatero Anthony Santos, podría ser detenido por orden de la procuraduría general de la Republica Dominicana, que encabeza el procurador Francisco Domínguez Brito.

El inminente apresamiento del popular bachatero, es producto de violar de manera flagrante durante el recibimiento de uno de sus premios la ley Ley 5880 del año 1962 que prohíbe todo tipo actividad que alabe la imagen de esa familia o su régimen.

Santos quien usas siempre en sus presentaciones -en los lugares donde ameniza bailes- palabras impublicable, en esta ocasión manifestó a viva voz, evidentemente emocionado, y frente a millones de personas a nivel nacional e internacional que seguían el evento a través de la televisión “Que Viva Trujillo”.

La loa al tirano, que mantuvo subyugado el pueblo dominicano durante 30 años, y que constituye la prueba evidente de la violación por la que el artista podría ser arrestado en las próximas horas, es de frecuente repetición en todas sus fiestas.

Además de la Ley 5880 del año 1962, fue violada por el connotado cantor de la música de guardia, la sentencia 038-2010-0111, emitida por la Quinta Sala Civil y Comercial del Distrito Nacional en donde se prohíben también, todas las manifestaciones tendentes a exaltar, promocionar, promover y reivindicar la imagen de Rafael Leónidas Trujillo Molina.

Sobre el particular, el procurador general de la Republica Francisco Domínguez dispuso recientemente mediante resolución que la referida Ley se mantiene vigente, y por ende, ordeno a los fiscales en todo el país que actúen en consecuencia contra todo el que violente la medida tomada por ese despacho.

“Trujillo implantó en el país una de las más sangrientas tiranías de América Latina, durante el período 1930-1961, cuando logró el control absoluto de las riquezas nacionales, coartó las libertades y silenció a sus opositores con cárcel, torturas y muertes. Fue muerto el 30 de mayo de 1961”.

La Ley 5880, del 3 de mayo de 1962, establece en su artículo 1 que “Toda persona que alabe o exalte a los Trujillo o su régimen tiránico, en alta voz, o por medio de gritos, discursos escritos públicos o emblemas se considerará y juzgará como autor de delito contra la paz y la seguridad públicas y será castigada con prisión de diez días a un año o multa de diez a quinientos pesos oro o con ambas penas a la vez”.

Ex jefe de bomberos a prisión por incendiar vivienda abandonada


TRENTON, NJ. – Un ex jefe de la Compañía de Bomberos Voluntarios de Quinton Township, New Jersey, fue sentenciado a prisión por usar en forma ilegal los equipos contra incendio de la compañía de bomberos y personal para ayudar al dueño de una propiedad abandonada a incendiarla después que había sido declarada insegura.

Patrick Foster, de 47 años, fue sentenciado a 364 días en la cárcel y dos años de libertad condicional. Se le ordenó presentarse en la cárcel a las 9 am el viernes 12 de abril. El acusado perdió su permanencia en la compañía de bomberos y está prohibido de trabajar en cualquier posición o empleo público.

Al declararse culpable, Foster admitió que estuvo de acuerdo en  utilizar la compañía de bomberos para quemar la casa con el fin de obtener la ayuda del hijo del dueño de la propiedad. El hijo era oficial de la Oficina de Viviendas del municipio de Quinton en ese momento, y Foster quería su ayuda en la obtención de un certificado de ocupación en relación con las renovaciones que estaba haciendo a su propia casa.

Foster también admitió que obstaculizó la investigación por mentir a la policía, diciendo que su esposa sabía de un acuerdo entre él y el hijo en relación con el incendio y el certificado para tomar posesión, cuando no lo hizo.

Con la  dirección de Foster, los miembros de la compañía de bomberos fueron informado que se dirijan  a la casa abandonada en la calle Beasley Neck Road, para un ejercicio de entrenamiento. Foster estaba al mando en el lugar y ordenó a los bomberos prender fuego a la estructura, lo cual hicieron usando  gasolina como un acelerador en el segundo piso de la casa. Foster alertó a los operadores del 911 que la compañía de bomberos estaba comprometida en una misión especial para las que se habían expedido permisos.

martes, 9 de abril de 2013

Lo acusan de obligar niña posar desnuda en Cámara Web


JERSEY CITY, NJ.- Un hombre del Condado de Hudson fue arrestado bajo cargos de haber usado el Internet para obligar a una niña de 15 años de edad  posar desnuda y participar en una conducta sexual mediante una cámara Web.

La Policía de Union City efectuó el arresto de Daniel Derringer, de 24 años, cuando regresaba de un viaje fuera del estado a su vivienda. Los agentes policiales incautaron su computadora portátil. Derringer fue acusado por la Policía Estatal de New Jersey de obligar a una menor de edad a realizar un acto sexual prohibido y con la intención de filmar y fotografiar y posesión de pornografía infantil. El sospechoso fue conducido a la cárcel del Condado de Hudson al fijarse  una fianza de $100,000 dólares.

La investigación empezó cuando una joven de 15 años que vive en Minnesota informó a la policía local que una persona se puso en contacto con su línea de internet a través de una red social, afirmando ser otra niña de la misma edad. Esta persona, que los investigadores presumen fue Derringer, convenció a la víctima a exponer sus pechos delante de su webcam. Derringer  se presume grabó el acto.

A continuación, el acusado consiguió su propio webcam, revelando que él había mentido sobre su identidad y le dijo que si ella no hacía lo que él le dijo, tendría que publicar las imágenes mostrando al descubierto sus pechos en Internet.

Derringer  ordenó a la chica a desnudarse. Luego se presume le exigió tocarse de manera sexual y asumir varias actitudes. Mientras tanto, Derringer presumiblimente se masturbó y expuso dos veces sus genitales a la niña a través de su webcam. También le mostró varios videos sexualmente explícitos de otras jóvenes.

Otro alcalde dominicano en NJ


BERGENFIELD, NJ.- El Comité Municipal del Partido Demócrata y el Concilio Municipal de la ciudad de Bergenfield eligieron recientemente al  Concejal de origen dominicano Carlos Aguasvivas como su nuevo alcalde, en sustitución del fenecido Timothy J. Driscoll.

Aguasvivas, que hasta la hora de su designación dirigía los comites de Community Affairs, Fire y Police, ha anunciado junto al Partido Demócrata que su toma de posición está pautada para el próximo jueves 18 de abril, en el Municipal Bulding, 198 North Washington ave. de Bergenfield.

El Comité Muncipal del Partido Demócrata  y los seis concejales harán oficial el nombramiento de  Aguasvivas, quien deberá concluir el término de cuatro años de Driscoll, por lo que el nuevo funcionario deberá correr en las elecciones de noviembre próximo.

Contrario a su homólogo de la ciudad de Passaic, Alex Blanco, en  Bergenfield funciona la forma de gobierno de Borough. Blanco fue el primer alcalde de origen dominicano en una ciudad estadounidense.

lunes, 8 de abril de 2013

Acusado de soborno por referir pacientes

JERSEY CITY, NJ. - La Oficina contra los Fraudes en Seguros acusó al gerente de oficina de un centro quiropráctica en el condado de Hudson por aceptar sobornos en efectivo por referir pacientes de la quiropráctica para otros servicios, incluida la representación legal .

Oleg Gorodetsky, de 42 años, de Staten Island, NY, fue acusado de conspiración y cuatro cargos criminales.

Gorodetsky fue el director de la oficina en el Centro Quiropráctico de Jersey City. La acusación alega que conspiró con Gorodetsky Montana Christopher, de 40 años, de Chester, Condado de Morris, un médico de la quiropráctica y un propietario de Chiropractic Center de Jersey City, a aceptar ilegalmente los pagos en efectivo a cambio de remitir a los pacientes para otros servicios,  La acusación también alega que Gorodetsky ilegalmente aceptado miles de dólares a cambio de tales referencias.

El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa señaló que la ley de Nueva Jersey incluye una ley contra la carrera, que impone sanciones penales para actuar como corredor o el uso, la dirección, o el empleo de un corredor. La ley define a un corredor como una persona que trata de obtener un paciente o cliente en la dirección de y para un profesional de la salud o abogado a cambio de un beneficio pecuniario, cuando el profesional de la salud o el abogado tiene la intención de hacer valer una reclamación contra un asegurado persona o una compañía de seguros para la prestación de servicios al paciente o cliente.

Otro acusado - Fernando Barrese, de 40 años, de Washington Township, condado de Bergen, un médico de la quiropráctica - también fue detenido ese mismo día.

Ejemplar labor de estudiantes de Passaic


PASSAIC, NJ.-  Los estudiantes del Club de Ciencias Ambientales de la Escuela Superior de Passaic continuaron desarrollando el pasado sábado su programa de limpieza, en esta ocasión se concentraron en la limpieza de un tramo del río Passaic.

En la amplia jornada del fin de semana, unos 50 estudiantes lograron colectar en el área del Dundee Island Park unas 40 bolsas de basura regular, y 15 bolsas conteniendo botellas, latas de soda y envases plásticos.

Según explicó la maestra y coordinadora del club, Aurora Anguiano, con la actividad reanudan su programa de limpieza al medio ambiente de Passaic, que tradicionalmente inician en la primavera y se extiende todo el verano.

La actividad contó con la colaboración del Passaic Valley Water Commission, quienes proporcionaron los envases de recolección  para la basura y los guantes plásticos que utilizaron los estudiantes.

domingo, 7 de abril de 2013

Miles piden la reforma migratoria en NJ


JERSEY CITY, NJ.- Miles de inmigrantes, trabajadores y activistas sindicales se reunieron ayer Sábado en apoyo a la reforma migratoria que protegerá a trabajadores y ofrecerá un camino a la ciudadanía.

Exhibiendo pancartas que decían "Dignidad para los inmigrantes", "El tiempo es ahora para la Ciudadanía"  y "Somos trabajadores, no criminales", unas 7 mil personas que llegaron de distintos lugares del Estado Jardín y Nueva York, se concentraron en el Liberty State Parek, frente a la Estatua de la Libertad.

La multitud escuchaba música y los discursos de los políticos que apoyan un conjunto de reformas que podrían ser revelados cuando el Congreso vuelva a reunirse la semana que viene. La legislación que se propone por un bipartidista "Banda de los ocho" senadores, uno de los cuales es el Senador demócrata Robert Menéndez.

Los senadores presentó una propuesta en enero que pide un "duro pero justo" camino a la ciudadanía para los inmigrantes que ya están en el país, pero sólo después de mejorar la seguridad fronteriza y la creación de un sistema que toma medidas enérgicas contra los empleadores que contratan a inmigrantes no autorizados y proporcionan una mejor supervisión en los que están aquí con visas.

La semana pasada, los líderes, los negocios y los trabajadores también acordaron un programa de visas para trabajadores poco calificados inmigrantes.

Menéndez aseguró a la multitud que él y sus compañeros de patrocinadores del Senado han acordado sobre todas las cuestiones importantes de la reforma y su personal están trabajando en el lenguaje legislativo para presentarlo al Senado.

"Traer a millones de personas de las sombras hacia la luz y registrarse con el gobierno y tener la oportunidad de ganar su camino a la ciudadanía crea seguridad para la nación", dijo Menéndez.

Por su parte, el alcalde de Passaic, Dr. Alex D. Blanco, dijo que cuando él era un niño en la República Dominicana, su madre le dijo que se mudó a los Estados Unidos en busca de mejores oportunidades.

"Igual que yo, igual que mi familia, hay millones aquí .... en los Estados Unidos. ¿Es justo  castigarlos porque están buscando una oportunidad mejor? ", Dijo Blanco. (The Record).